彈簧術語中英文對照指南

線材直徑

Wire diameter (W.D)

線徑

彈簧外徑

Outside of diameter (O.D)

外徑

彈簧內徑

Inside of diameter (I.D)

內徑

彈簧中心徑

Mean coil diameter (C.D)

中心徑

彈簧有效圈數

Active coil Number (Na)

有効巻數

彈簧總圈數

Total number of coils (Nt)

総巻數

彈簧自由長度

Free length (F.L)

自由長

彈簧自由高度

Free height

自由高さ

彈簧自由角度，扭轉彈簧無扭矩作用時兩臂的夾角

Free angle

自由角度

彈簧卷方向

Winding

巻き方向

彈簧右旋

Right hand screw

右巻き

彈簧左旋

Left hand screw

左巻き

彈簧材質

Material

材質

彈簧負荷

Load (P)

荷重

彈簧應力消除

Stress relieve

応力除去